comercial


comercial
adj.
1 commercial.
relaciones comerciales trade relations
2 store.
f. & m.
sales rep (vendedor, representante).
m.
commercial, ad, advertisement, advert.
* * *
comercial
adjetivo
1 (del comercio) commercial
2 (de tiendas) shopping
nombre masulino o femenino
1 (vendedor) seller; (hombre) salesman; (mujer) saleswoman
\
FRASEOLOGÍA
banco comercial commercial bank
tratado comercial commercial treaty
* * *
adj.
commercial
* * *
1. ADJ
1) (=de tiendas) [área, recinto] shopping antes de s

un centro comercial — a shopping centre

2) (=financiero) [carta, operación] business antes de s ; [balanza, déficit, guerra, embargo] trade antes de s ; [intercambio, estrategia] commercial

el interés comercial de la empresa — the commercial o trading interests of the company

su novela alcanzó un gran éxito comercial — his novel was very successful commercially, his novel achieved great commercial success

han reanudado las relaciones comerciales — they have resumed trading relations

agente 1., local 2., 1)
3) [aviación, avión, piloto] civil
4) [cine, teatro, literatura] commercial

una película muy comercial — a very commercial film

2.
SMF (=vendedor) salesperson
* * *
I
adjetivo
a) <zona/operación/carta> business (before n)

una firma comercial — a company

el desequilibrio comercial entre los dos países — the trade imbalance between the two countries

el déficit comercial — the trade deficit

nuestra división comercial — our sales o marketing department; galería, centro

b) <película/arte> commercial
II
masculino
1) (AmL) commercial, advert (BrE)
2) (CS) (Educ) business school
III
femenino o masculino (tienda)

Comercial Hernández — Hernandez's Stores

* * *
= commercial, commercially available, entrepreneurial, fee-based, marketing, priceable, for-profit, consumer-like, business-like, business-related, market-orientated [market orientated], profit-making, profit-related, readily available, trade-oriented, profit-orientated, marketable, business, off-the-shelf, commercially operated, market-oriented [market oriented], profit-oriented, out of the box, profit-generating.
Ex. It is these features which have led co-operative members to select these systems rather than those of the commercial software vendor.
Ex. Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.
Ex. It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.
Ex. The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.
Ex. Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.
Ex. Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.
Ex. The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.
Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
Ex. It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.
Ex. Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.
Ex. In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.
Ex. Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.
Ex. However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).
Ex. Librarians generally adopt the common strategy of simply using readily available sources of information.
Ex. Trade-oriented scholarly presses also predict more titles, smaller press runs and higher prices.
Ex. Information producers and sellers are profit-orientated.
Ex. Central to this is the belief that information is a marketable commodity.
Ex. A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.
Ex. A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 -- 1,450.
Ex. There are a number of microfilming centres in the country including two commercially operated microfilming services.
Ex. The market oriented economy is changing the role of information and business information services.
Ex. The author points out dangers inherent in the fact that on-line data bases are privately owned and profit-oriented.
Ex. Software vendors provide manuals for the 'out of the box' programs they sell.
Ex. Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.
----
* actividad comercial = commercial activity.
* anuncio comercial = commercial.
* aplicación comercial = commercial application, business application.
* aplicaciones comerciales = commercial software.
* argumento comercial = business case.
* asequible en establecimiento comercial = over the counter.
* aviación comercial = commercial aviation.
* bajo comercial = commercial premise.
* banco comercial = business bank.
* barrera comercial = trade barrier.
* carta comercial = business letter.
* casa comercial = house.
* caso comercial = business case.
* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.
* centro comercial = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, plaza.
* comercial 7 papel comercial = commercial paper.
* compañía comercial = business firm.
* correspondencia comercial = business correspondence.
* déficit comercial = trade deficit.
* déficit de la balanza comercial = trade deficit.
* de gran éxito comercial = high selling.
* demanda comercial = market demand, commercial demand.
* de modo comercial = on a commercial basis.
* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* de uso comercial = commercially-owned.
* director comercial = chief commercial officer.
* directorio comercial = trade directory, traders' list, traders' catalogue.
* directorio comercial por calles = street directory.
* distrito comercial = business district.
* diversificación comercial = business diversification.
* edificio comercial = commercial building.
* editor comercial = commercial publisher.
* editorial comercial = publishing firm, publishing press.
* emporio comercial = emporium [emporia, -pl.].
* empresa comercial = business firm.
* estafa comercial = business scam.
* estrategia comercial = business plan, market strategy.
* éxito comercial = commercial success, financial success.
* firma comercial = commercial firm, firm, commercial enterprise, business firm.
* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.
* horario comercial = business hours.
* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.
* inglés "comercial" = pidgin English.
* licencia comercial = trading licence.
* mantener relaciones comerciales = do + business.
* marca comercial = brand name, servicemark, trade name.
* mundo comercial, el = commercial world, the.
* nación comercial = trading nation.
* no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].
* novedad comercial = industry update.
* para uso comercial = commercially-owned.
* parque comercial = business estate.
* poco comercial = uncommercial.
* polígono comercial = business estate.
* presentación comercial = technical presentation.
* producto comercial = retail product.
* programa informático comercial = commercial application, commercial software.
* programas comerciales = commercial software.
* propuesta comercial = business proposition.
* proyecto comercial = marketing project.
* razonamiento comercial = business case.
* relaciones comerciales = business dealings.
* rentabilidad comercial = business profitability.
* representante comercial = business traveller.
* riesgo comercial = business risk.
* secreto comercial = competitive information.
* sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.
* sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.
* servicio comercial = commercial service.
* sistema comercial = market system, commercial system.
* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront] .
* socio comercial = business associate.
* software comercial = commercial software.
* valor comercial = commercial paper.
* vehículo comercial = commercial vehicle.
* viajante comercial = business traveller.
* visión comercial = business acumen.
* vuelo comercial = commercial flight.
* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.
* * *
I
adjetivo
a) <zona/operación/carta> business (before n)

una firma comercial — a company

el desequilibrio comercial entre los dos países — the trade imbalance between the two countries

el déficit comercial — the trade deficit

nuestra división comercial — our sales o marketing department; galería, centro

b) <película/arte> commercial
II
masculino
1) (AmL) commercial, advert (BrE)
2) (CS) (Educ) business school
III
femenino o masculino (tienda)

Comercial Hernández — Hernandez's Stores

* * *
= commercial, commercially available, entrepreneurial, fee-based, marketing, priceable, for-profit, consumer-like, business-like, business-related, market-orientated [market orientated], profit-making, profit-related, readily available, trade-oriented, profit-orientated, marketable, business, off-the-shelf, commercially operated, market-oriented [market oriented], profit-oriented, out of the box, profit-generating.

Ex: It is these features which have led co-operative members to select these systems rather than those of the commercial software vendor.

Ex: Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.
Ex: It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.
Ex: The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.
Ex: Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.
Ex: Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.
Ex: The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.
Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
Ex: It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.
Ex: Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.
Ex: In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.
Ex: Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.
Ex: However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).
Ex: Librarians generally adopt the common strategy of simply using readily available sources of information.
Ex: Trade-oriented scholarly presses also predict more titles, smaller press runs and higher prices.
Ex: Information producers and sellers are profit-orientated.
Ex: Central to this is the belief that information is a marketable commodity.
Ex: A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.
Ex: A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 -- 1,450.
Ex: There are a number of microfilming centres in the country including two commercially operated microfilming services.
Ex: The market oriented economy is changing the role of information and business information services.
Ex: The author points out dangers inherent in the fact that on-line data bases are privately owned and profit-oriented.
Ex: Software vendors provide manuals for the 'out of the box' programs they sell.
Ex: Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.
* actividad comercial = commercial activity.
* anuncio comercial = commercial.
* aplicación comercial = commercial application, business application.
* aplicaciones comerciales = commercial software.
* argumento comercial = business case.
* asequible en establecimiento comercial = over the counter.
* aviación comercial = commercial aviation.
* bajo comercial = commercial premise.
* banco comercial = business bank.
* barrera comercial = trade barrier.
* carta comercial = business letter.
* casa comercial = house.
* caso comercial = business case.
* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.
* centro comercial = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, plaza.
* comercial 7 papel comercial = commercial paper.
* compañía comercial = business firm.
* correspondencia comercial = business correspondence.
* déficit comercial = trade deficit.
* déficit de la balanza comercial = trade deficit.
* de gran éxito comercial = high selling.
* demanda comercial = market demand, commercial demand.
* de modo comercial = on a commercial basis.
* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* de uso comercial = commercially-owned.
* director comercial = chief commercial officer.
* directorio comercial = trade directory, traders' list, traders' catalogue.
* directorio comercial por calles = street directory.
* distrito comercial = business district.
* diversificación comercial = business diversification.
* edificio comercial = commercial building.
* editor comercial = commercial publisher.
* editorial comercial = publishing firm, publishing press.
* emporio comercial = emporium [emporia, -pl.].
* empresa comercial = business firm.
* estafa comercial = business scam.
* estrategia comercial = business plan, market strategy.
* éxito comercial = commercial success, financial success.
* firma comercial = commercial firm, firm, commercial enterprise, business firm.
* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.
* horario comercial = business hours.
* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.
* inglés "comercial" = pidgin English.
* licencia comercial = trading licence.
* mantener relaciones comerciales = do + business.
* marca comercial = brand name, servicemark, trade name.
* mundo comercial, el = commercial world, the.
* nación comercial = trading nation.
* no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].
* novedad comercial = industry update.
* para uso comercial = commercially-owned.
* parque comercial = business estate.
* poco comercial = uncommercial.
* polígono comercial = business estate.
* presentación comercial = technical presentation.
* producto comercial = retail product.
* programa informático comercial = commercial application, commercial software.
* programas comerciales = commercial software.
* propuesta comercial = business proposition.
* proyecto comercial = marketing project.
* razonamiento comercial = business case.
* relaciones comerciales = business dealings.
* rentabilidad comercial = business profitability.
* representante comercial = business traveller.
* riesgo comercial = business risk.
* secreto comercial = competitive information.
* sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.
* sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.
* servicio comercial = commercial service.
* sistema comercial = market system, commercial system.
* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront] .
* socio comercial = business associate.
* software comercial = commercial software.
* valor comercial = commercial paper.
* vehículo comercial = commercial vehicle.
* viajante comercial = business traveller.
* visión comercial = business acumen.
* vuelo comercial = commercial flight.
* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* * *
comercial1
adjective
1 ‹distrito/operación› business (before n)
una importante firma comercial an important company
el desequilibrio comercial entre los dos países the trade imbalance between the two countries
un emporio comercial fenicio a Phoenician trading post
algunos critican su agresividad comercial some people criticize their aggressive approach to business
el déficit comercial the trade deficit
una carta comercial a business letter
nuevas iniciativas comerciales new business initiatives
nuestra división comercial our sales o marketing department
el derribo de un avión comercial the shooting down of a civil aircraft
ver tb agente comercial (↑ agente) , centro comercial (↑ centro) , galería, etc
2 ‹película/arte› commercial
comercial2
masculine
(AmL)
commercial, advert (BrE)
comercial3
feminine
or
masculine
A
(tienda): [ S ] Comercial Hernández Hernandez's Stores
B (CS) (Educ) business school
* * *

 

comercial adjetivo
a)zona/operación/cartabusiness (before n);

una firma comercial a company;

el déficit comercial the trade deficit;
See Also→ galería, centro
b)película/artecommercial

■ sustantivo masculino
a) (anuncio) commercial, advert (BrE)

b) (CS) (Educ) business school

comercial adjetivo commercial
'comercial' also found in these entries:
Spanish:
balanza
- centro
- depresión
- erotizar
- galería
- propaganda
- recibo
- Sres.
- feria
- gerente
- pasaje
- relación
- señalización
- señalizar
- zona
English:
accessible
- arcade
- brand name
- business
- commercial
- commercialize
- delay
- delegation
- head-hunt
- mall
- merchant bank
- moneymaker
- profit margin
- rep
- run across
- sales brochure
- sales promotion
- sales rep
- selling point
- shopping centre
- trade agreement
- trade deficit
- trade embargo
- trade gap
- trade route
- tradename
- trading partner
- trading results
- unbusinesslike
- break
- cash
- fair
- for
- mix
- opening
- plaza
- precinct
- representative
- shopping
- trade
- trading
* * *
comercial
adj
1. [de empresas] commercial;
[embargo, déficit, disputa] trade;
relaciones comerciales trade relations;
aviación comercial civil aviation;
política comercial trade policy;
gestión comercial business management
2. [que se vende bien] commercial;
una película muy comercial a very commercial film
nmf
[vendedor, representante] sales rep
nm
Am commercial, Br advert
* * *
comercial
I adj commercial; de negocios business atr ;
el déficit comercial the trade deficit
II m/f representative
III m L.Am. (anuncio) commercial
* * *
comercial adj & nm
: commercial
comercialmente adv
* * *
comercial1 adj commercial
comercial2 n salesman [pl. salesmen] / saleswoman [pl. saleswomen]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Comercial — the Spanish and Portuguese word for commercial can refer to: Esporte Clube Comercial (MS), a Brazilian football club from Campo Grande, Mato Grosso do Sul Esporte Clube Comercial (PR), Brazilian football club from Cornélio Procópio, Paraná.… …   Wikipedia

  • comercial — adjetivo 1. Del comercio: establecimiento comercial, horario comercial. agente* comercial. agregado* comercial. aviación* comercial. avión* comercial. balanza* comercial. departamento* comercial. galería* comercial. 2. Que tiene fácil venta o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comercial — COMERCIÁL, Ă, comerciali, e, adj. Care aparţine comerţului, privitor la comerţ; din comerţ; negustoresc. [pr.: ci al] – Din fr. commercial, lat. commercialis. Trimis de hai, 09.07.2004. Sursa: DEX 98  COMERCIÁL adj. negustoresc, (livr.)… …   Dicționar Român

  • comercial — 1. adj. Perteneciente o relativo al comercio o a los comerciantes. 2. Dicho de una cosa: Que tiene fácil aceptación en el mercado que le es propio. 3. m. Am. anuncio (ǁ soporte visual o auditivo en que se transmite un mensaje publicitario). ☛ V.… …   Diccionario de la lengua española

  • comercial — adj. 2 g. Do comércio ou a ele relativo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comercial — ► adjetivo 1 COMERCIO Del comercio: ■ horario comercial; puerto comercial. SINÓNIMO mercantil 2 COMERCIO Que tiene buena aceptación en el mercado: ■ se trata de un producto muy comercial. 3 Que es de poca calidad, p …   Enciclopedia Universal

  • comercial — adj m y f 1 Que tiene relación con el comercio: centro comercial, firma comercial, intercambio comercial 2 Que es aceptado con facilidad por el público o los consumidores y cuya finalidad principal es el lucro: cine comercial, televisión… …   Español en México

  • comercial — {{#}}{{LM C09436}}{{〓}} {{SynC09665}} {{[}}comercial{{]}} ‹co·mer·cial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del comercio o de los comerciantes: • un local comercial.{{○}} {{<}}2{{>}} Que se vende o se puede vender fácilmente o que resulta atrayente… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Comercial — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. une banque portugaise : Banco Comercial Portugues des clubs de football brésiliens : Comercial (Registro) Comercial (Ribeirão Preto) Comercial… …   Wikipédia en Français

  • comercial — (adj) (Básico) que atrae al cliente y se vende con facilidad Ejemplos: La música comercial es la que aporta beneficios económicos. Su obra gozó de gran éxito comercial en París y Milán. Colocaciones: marca comercial, centro comercial …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Comercial — El término Comercial puede designar: A lo relativo al comercio o la comercialización. Comercial: publicidad en televisión. El profesional encargado de las ventas en cualquier empresa. Commercial, un disco del grupo Los Amigos Invisibles. Café… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.